ஸ்லோகம் 91
பதந்யாஸ-க்ரீடாபரிசய-மிவாரப்து-மனஸ:
ஸ்கலந்தஸ்-தே கேலம் பவன கலஹம்ஸா ந ஜஹதி |
அதஸ்தேஷாம் சிக்ஷாம் ஸுபகமணி-மஞ்ஜீர-ரணித
ச்சலாதாசக்ஷாணாம் சரணகமலம் சாருசரிதே
தேவியின் நடையழகு (பூமிலாபம், தனலாபம்)
(சாருசரிதே) புண்ணிய சரித்திரமுடையவளே! (தே) உன்னுடைய (பவன-கலஹம்ஸா:) வீட்டிலுள்ள
அன்னப்பறவைகள் (பதந்யாஸ-க்ரீடா) உனது நடை அழகை (பரிசயம்) கற்றுக் கொள்ள (ஆரப்து-மனசஸ:இவ)
ஆரம்பிக்க எண்ணம் கொண்டவை போல் (ஸ்கலந்தா:) துள்ளித் துள்ளிக் குதித்துக் கொண்டு (தே)
உன்னுடைய அழகிய நடையை (ந ஜஹதி) தொடர்வதை விடுவதில்லை. (அத:)ஆகையினால் (சரணகமலம்) உன்னுடைய
திருவடி(ஸுபக-) மங்களகரமான (மணி-மஞ்ஜீர) இரத்தினமிழைத்த சிலம்புகளின்(ரணித-) ஒலியின்
மூலம் (ச்சலாத்) மறைமுகமாக (தேஷாம்) அப்பறவைகளுக்கு (சிக்ஷாம்) நடைப்பழக்கத்தை (ஆசக்ஷாணம்
இவ) கற்றுக் கொடுப்பது போல் இருக்கிறது.
No comments:
Post a Comment