ஸ்லோகம் 48
அஹ: ஸூதே ஸவ்யம் தவ நயன-மர்க்காத்மகதயா
த்ரியாமாம் வாமம் தே ஸ்ருஜதி ரஜனீநாயகதயா |
த்ருதீயா தே த்ருஷ்டிர்-தரதலித-ஹேமாம்புஜ-ருசி:
ஸமாதத்தே ஸந்த்யாம் திவஸ-நிசயோ-ரந்தரசரீம் ||
கண்களின் அழகு
நவக்ரஹ தோஷ நிவர்த்தி
(தவ)உன்னுடைய (ஸவ்யம்) வலது (நயனம்) கண் (அர்க்க-ஆத்மக-தயா) சூரியவடிவானதால்(அஹ:)
பகல் பொழுதை(ஸூதே) உண்டாக்குகிறது. (தே) உன்னுடைய (வாமம்) இடது (நயனம்) கண் (ரஜனீ-நாயகதயா)
சந்திர வடிவானதால்(த்ரியாமாம்) இரவுப் பொழுதை (ஸ்ருஜதி) உண்டாக்குக்கிறது. (தே) உன்னுடைய
(த்ருதீயா) மூன்றாவது(த்ருஷ்டி:) கண்(தர-தலித-ஹேமாம்புஜ-ருசி:) சிறிது மலர்ந்த பொற்றாமரையைப்
போல் பிரகாசிப்பதாய்(திவஸ-நிசயோ:) பகலுக்கும் இரவுக்கும்(அந்தரசரீம்) நடுவிலுள்ள (ஸந்த்யாம்)
ஸந்தியா காலத்தை(ஸ்மாதத்தே) உண்டாக்குகிறது.
அம்பாளுடைய கண்களாலேயே பகல், இரவு, ஸந்தியை முதலியன ஏற்படுவதால் அம்பாள்
காலத்தைக் கடந்தவள் என்னும் கருத்து இதில் அடக்கம்.
No comments:
Post a Comment