ஸ்லோகம் 83
பராஜேதும் ருத்ரம் த்விகுணசரகர்ப்பௌ கிரிஸுதே
நிஷங்கௌ ஜங்கே தே விஷமவிசிகோ பாட-மக்ருத |
யதக்ரே த்ருச்யந்தே தசசர-பலா: பாதயுகலீ
நகாக்ரச்சத்மான: ஸுர-மகுட-சாணைக-நிசிதா:
மன்மதனுடைய அம்பறாத்தூணிகள் போன்ற முழந்தாள்கள்
(சதுரங்க சைனிய ஸ்தம்பனம்)
(கிரிஸுதே) பார்வதீ! (விஷம-விசிக:) பஞ்சபாணனாகிய மன்மதன் (ருத்ரம்) ருத்திரனை
(பராஜேதும்) ஜயிப்பதற்கு (தே) உன்னுடைய (ஜங்கே) முழந்தாள்களை (த்விகுண-சர-கர்ப்பௌ)
இருமடங்கு பாணங்கள் நிறைந்த (நிஷங்கௌ) அம்பறாத் தூணிகளாகளாக (அக்ருத) செய்திருக்கிறான்.
(பாடம்) ஆம்; நிச்சயம், (யத் அக்ரே) அவ்வம்பறாத் தூணிகளின் நுனியில் (பாதயுகளீ) இரண்டு
பாதங்களுடைய (நகாக்ரச்சத்மான) நகங்களின்
நுனிகள் எனப் புனைப்பெயர் கொண்டவையும் (ஸுரமகுட) தேவர்களுடைய கிரீடங்களாகிய
(சாணைக்கற்காள் தீட்டப் பெற்றவையுமான (தசசரபலா:) பத்து பாணங்களின் இரும்பு முனைகள்
தான் (த்ருச்யந்தே) காணப்படுகின்றன.
மன்மதனுடைய பஞ்சபாணங்களால் ஜயிக்கப்படாத சிவன் தேவியின் கால் அழகினால் ஜெயிக்கப்படுகிறார்
என்பது கருத்து.
No comments:
Post a Comment